◎３月２５日実施◎第９回１級、２級検定試験合格発表!!

第９回おたる案内人検定試験合格者
実施日：平成24年3月25日（日）
会場：小樽商科大学　104号室
認定証等発送予定　４月下旬
※以下は合格者の受験番号
（１級）
21，22，23，24，25，26，27，28，29，30，31，32，34，35，36，37，39，40，41，42，43，45，49　以上
　※２級７０点以上合格者による第９回１級講座受講終了で上記の他２０名が１級を取得しました。

（２級）
2，　3，　6，　7，　8，　9，10，11，12，13，14，15，16，17，18，19，20，22，23，24，25，27，29，31，32，33，34，35，36，37，39，41，42，43，45，46，47，48，49，50，51，52，57，58，61，64，65，67，68，69　　以上
　
※下線のある２級合格者については次年度に限り、１級用講座の修了（４／５以上の受講で接遇講座は必修となります。）により１級を認定します。

　　　（受験申込）（欠席）（実受験者）（合格者）　（合格率）　（平均点）
１級　　　２９　　　　　１　　　　２８　　　　　２３　　　８２．１％　　８０．９
２級　　　６９　　　　　８　　　　６１　　　　　５０　　　８２．０％　　７１．５
合計　　　９８　　　　　９　　　　８９　　　　　７３　　　８０．２％　　７２．８

受験者データ：最高点９５点　　最低点２２点
地域別申込：市内５５、道内３９、道外６
有資格者累計：マイスター２５名、１級２８８名、２級２６０名、計５７３名

第９回検定試験　問題・解答

3/25おたる案内人検定試験第４回マイスター、第９回１，２級を実施

　３月２５日（日）午前１０時より小樽商科大学においておたる案内人検定試験第４回マイスター、第９回１，２級を実施、実受験者は、９１名となりました。
　合格発表は、１，２級が４月２日（月）、マイスターは、４月１６日（月）いずれも午前９時より、ホームページ並びに小樽商工会議所掲示板にて行います。
　電話２２－１１７７（小樽商工会議所）でのお問い合わせにも対応いたします。
　なお、認定証の発送予定は、４月下旬を予定しております。
　また、前回検定試験において２級７０点以上合格者による１級講座受講で２０名が１級の認定となりました。

3/26(月)10:30頃FMおたる「おたる案内人インサイドストーリー」

3/26(月)10:30頃FMおたる（76.3MHz）「おたる案内人インサイドストーリー」放送
＝＝　おすすめ観光スポットや体験談・おたる案内人としての夢をお伝えします　＝＝
■再放送　同週金曜日20:40頃

今回の出演は、おたる案内人１級
　　村岡　啓介　さん（ＦＭおたるチーフアナウンサー）と
基礎コースを終了した２０１１ミスおたる
　　池田　小乃実（いけだこのみ）さん、木藤　咲月（きどうさつき）さん　です。

「２０１１ミスおたる」として１２回目の放送となりますが、最後の出演となりました。
ミスお二人の希望により、今までの思い出を振り返るとともに最初に収録した「運河プラザ」に戻っての収録となりました。
村岡アナとのやりとりに池田さん、木藤さんの成長が伺えます。（Ｓ）

　　◎◎リスナープレゼント＝おたる運がっぱストラップ１個１名様→

3/12(月)10:30頃FMおたる「おたる案内人インサイドストーリー」

3/12(月)10:30頃FMおたる（76.3MHz）「おたる案内人インサイドストーリー」放送
＝＝　おすすめ観光スポットや体験談・おたる案内人としての夢をお伝えします　＝＝
■再放送　同週金曜日20:40頃

今回の出演は、おたる案内人１級
　　村岡　啓介　さん（ＦＭおたるチーフアナウンサー）と
基礎コースを終了した２０１１ミスおたる
　　池田　小乃実（いけだこのみ）さん、木藤　咲月（きどうさつき）さん　です。

北一ヴェネツィア美術館「特別企画展」のご案内やイタリアからの新作ドレスを試着し「衣装文化体験」をお伝えいたします。

今回の収録は、北一ヴェネツィア美術館の協力をいただいております。

（北一ヴェネツィア美術館：金指館長より）
　北一ヴェネツィア美術館では、ガラス工芸品3,000点、またダイアナ妃が実際にお乗りになったゴンドラなど、大変貴重なものをご覧いただくことができる美術館です。
　ミスおたるの池田さんと木藤さんに体験していただいた記念撮影の衣装文化体験の他に、５階にあるカフェも大変人気がありますので、ぜひお休みの日などにゆっくりしたい、また楽しみたいという方にいらっしゃっていただければと思います。
　
　　

　　◎◎リスナープレゼント＝おたる運がっぱストラップ１個１名様→

◆(株)ブリックスの電話通訳サービス説明会開催のご案内について

　おたる案内人の皆様へ

　
　　　　　　　(株)ブリックスの電話通訳サービス説明会開催のご案内について

　この度(株)ヤマイチエンタープライズでは訪日外国人に対応できる機能として多言語コンタクトセンター事業の代理店業務を行います。
　このサービスは、訪日外国人向けに緊急対策として活用可能な、プリペイドカードの導入等他には無かったシステム24時間・365日・５ヶ国語対応で専門分野（医療、観光、金融、通信）のスタッフが常駐し海外からのお客様の様々な問題に対応するサービスとなっております。
　つきましては、お忙しい時期とは存じますが、概要説明会で詳細や具体的実例の紹介がございますのでご参加宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

■開催日　　　　　平成24年年3月9日（金）
■開催時間　　　　第１回目１３時～１５時　　第2回目１５時～１７時
■申込締切　　　　３月３日（土）１７時
　　　　　　　　　※席に限りがございますのでお早めにお申し込み下さい
■開催場所　　　　札幌市中央区大通西１４丁目１－３４　
　　　　　　　　　山一ＢＬＤ　２Ｆ　会議室
■連絡先担当者　　四方（しかた）、松尾
電話：０１１－２７２－５１５１ FAX：０１１－２７２－５１７７